PM d'un homme portant des écouteurs, se tenant sur le plancher de la Bourse de Montréal; saluant des gens; parlant au téléphone; des hommes allant et venant, passant à l'avant-plan. Plans filmés à l'aveuglette du plancher de la Bourse. P en PL verticale de deux hommes. P en PL du plancher; un standard de téléphone et sa téléphoniste à l'avant-plan immédiat. P en PL verticale du plancher; un important groupe d'hommes est en train de brasser des affaires. P en CP d'un homme se promenant alentour. GP de mains écrivant quelque chose sur un bloc-notes. Coupe à des pieds d'hommes sur un balcon alors qu'ils s'affairent à tenir le tableau d'affichage à jour. Plan d'un homme ajoutant des données au tableau d'affichage. PEs variés d'hommes sur le plancher de la Bourse. PG du tableau d'affichage; ZOOM AVANT sur le tableau. Séquence montrant la Bourse presque vide; le plancher encombré de papiers; des balayeurs; quelques négociateurs se promenant ici et là; bavardant. P en PL d'un homme au téléphone; faisant une pause; fumant une cigarette. GP d'une bande sortant d'un téléimprimeur. P en PL d'un homme s'activant au milieu d'autres négociateurs sur le plancher de la Bourse.