PLAN TRAVELLING clair d'un côté d'une rue enneigée, la neige qui tombe. PLAN TRAVELLING latéral de voitures roulant sur le chemin de la Côte-des-Neiges, avec un paysage dégagé recouvert de neige à l'arrière-plan. PLAN TRAVELLING filmé sur une route express; PAN VERS LE BAS sur une voiture qui roule parallèlement au véhicule dans lequel se trouve la caméra. P en CP TRAVELLING d'édifices élevés sur le boulevard Dorchester (boulevard René-Levesque), du gratte-ciel de la Banque de Commerce se dressant à travers une brume hivernale. PLAN TRAVELLING de grands arbres dépouillés bordant des rues de Mont-Royal; on voit beaucoup de neige, un immeuble en construction, des résidences le long d'une rue.