PLAN TRAVELLING d'un quartier résidentiel, Ville Mont-Royal, après une tempête de neige; on voit de hauts bancs de neige, quelques piétons. PLAN TRAVELLING en passant devant une souffleuse à neige. PLAN TRAVELLING en roulant sur une rue bordée d'arbres, avec beaucoup de neige. PLAN TRAVELLING AVANT filmé à travers un pare-brise presque entièrement recouvert de neige, de Côte-de-Liesse en direction de la passerelle Stinson. PLAN TRAVELLING de nuit montrant une voiture en panne, une dépanneuse venue à l'aide, de la neige folle, un agent de la circulation à une intersection.