Plan filmé direction nord vers la Place Ville-Marie, de la rue University sur laquelle on voit circuler quelques véhicules. GP d'un panneau indicateur de stationnement avec une flèche. GP d'un feu de signalisation; une flèche s'allume. Quelques GP variés de la circulation sur la rue Sainte-Catherine, de piétons chaudement habillés, de gens qui montent à bord d'un autobus à un arrêt d'autobus, qui passent devant la caméra en courant. Longue séquence filmée dans les alentours du Carré Philippe montrant une circulation dense, des piétons, un agent de la circulation qui dirige le trafic. Plan du Carré Philippe. Plusieurs GP de panneaux de circulation. Quelques plans d'insignes de la Commission des transports de Montréal, d'un poteau indicateur d'arrêt d'autobus, de quelques panneaux bilingues. Plan d'un feu de signalisation avec un panneau annonçant l'autoroute des Laurentides. PM de flèches de direction. Quatre P en PL de l'échangeur donnant accès au boulevard Métropolitain sur le boulevard Décarie; la circulation est assez dense.