PMM de trois hommes regardant en direction d'un grand tableau. Plan plus long d'une salle pratiquement vide, PAN vers le tableau. Quelques PTR de visages et profils d'hommes. PAN, en commençant dans le dos des hommes, vers le tableau puis vers une femme âgée que la caméra intimide. Plan frontal de la vieille femme. P EN PL intérieur de la Bourse de Timmins, quelques flâneurs. ZOOM AVANT sur M. Bragonolo et trois autres hommes qui causent. Quelques GP de visages d'hommes au type italien en train de bavarder. PM du visage de M. Bragonolo avec, à l'arrière-plan immédiat, le grand tableau. PG d'une jeune fille qui va et vient devant le tableau, du papier de téléscripteur dans la main; des gens au premier plan au bas de l'image. GP d'un lecteur de bande avec les cotes boursières qui défilent. LA CAMÉRA SUIT une jeune fille lisant la bande qu'elle tient à la main, puis inscrivant les données sur le grand tableau. Plan d'hommes qui regardent le tableau. Quelques GP de visages.