Plan de la circulation sur l'avenue Yorkville en soirée, montrant une foule grouillante, des policiers qui interrogent des gens, en arrêtant quelques-uns. Quelques plans variés, filmés en soirée, d'habitués de l'avenue Yorkville, des jeunes d'allure nonchalante, des danseuses de boîtes de nuit à l'oeuvre, des piétons, quelques citoyens plus âgés visitant le quartier.