PLAN LARGE de l'Empire State Building à la brunante (0:42). PL EN CP de la silhouette d'un pont et d'immeubles à l'arrière-plan (0:12). PE d'un zeppelin dans le ciel, d'un gratte-ciel à droite de l'écran (0:15). Quelques PL EN CP du pont enjambant East River et de petits nuages dans le ciel (0:38). PLAN LARGE d'édifices et d'une partie du pont au premier plan; un transbordeur passe près de la caméra (0:21). PLANS LARGES accélérés de l'Empire State Building à la brunante; on distingue à peine la circulation automobile sur le pont (1:29). PE accélérés du zeppelin qui vole près d'un gratte-ciel (0:15). PLANS LARGES accélérés d'un nuage qui passe au-dessus de la silhouette de la ville à la brunante; on aperçoit les tours jumelles du World Trade Centre dans les dernières lueurs du jour (0:19).