PLAN AÉRIEN incliné montrant le centre-ville de Montréal au loin, direction est; au premier plan, au bas de l'écran, on voit le canal de Lachine et des lignes de chemin de fer avec de la neige au sol. Quelques PEs inclinés du centre-ville de Montréal; on voit des panaches de fumée avec des reflets du soleil levant dans la lentille. ZOOM ARRIÈRE du soleil jusqu'à PTE du centre-ville, avec le mont Royal à l'arrière-plan. PLAN AÉRIEN incliné du centre-ville; quelques ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE lents. Long PE AÉRIEN du centre-ville, avec des panaches de fumée. (00/01/1970)