PLAN TRAVELLING le long de plusieurs bureaux dans une grande maison de courtage. P EN PL PAN circulaire autour de la coiffure d'une jeune fille qui parle au téléphone. Plans du reflet de cette dernière sur un panneau de verre au-dessus de la tête des gens à leur bureau. Plan profil de jeunes filles utilisant des calculatrices. Plan vue frontale d'une jeune fille qui tape à la machine, d'une jeune fille qui consulte un fichier circulaire. TGP de doigts sur le clavier de la machine à écrire. Plans intérieurs du bureau de courtage, d'hommes au travail, d'une jeune fille utilisant des machines de bureau. PAN d'un tableau dans le bureau de courtage Dougherty's; deux jeunes filles tiennent le tableau à jour; PAN sur des gens rassemblés dans le bureau et observant le tableau. Plans, filmés à l'intérieur d'une autre firme de courtage, d'hommes qui parlent au téléphone, sont assis dans des cabines, d'une femme travaillant à un bureau. Quelques GP du visage des hommes, du profil de la jeune fille. Quelques GP du chariot d'une machine à écrire, du visage de la jeune fille au travail. GP d'un téléscript qui traverse l'écran. TRAVELLING À PIED filmé par les portes ouvertes de deux bureaux où des hommes d'affaires sont au travail. PR d'un homme à son bureau, ZOOM ARRIÈRE au moment où il saisit le récepteur téléphonique et compose; on aperçoit une partie du dos d'un visiteur au tout premier plan. PM d'une jeune fille qui travaille à son bureau. GP du chariot d'un télétype au moment où arrive un message.