PLAN TRAVELLING filmé en passant devant une rangée de nouvelles maisons à étage à Murdochville. PLAN TRAVELLING de nouvelles habitations. Plusieurs PE voilés de Murdochville, d'un panneau "Murdochville". Brève séquence montrant un homme qui tond un gazon et taille une haie en face d'une maison, un bâtiment à plusieurs niveaux. PE du village de Saint-Fabien-sur-Mer. PLAN TRAVELLING AVANT sur une autoroute; on distingue de mieux en mieux la ville de Grande-Vallée à mesure que la voiture dans laquelle se trouve la caméra s'en approche. Deux PE en PL d'un village typique du Québec dans la vallée de la Matapédia; on aperçoit l'église qui occupe une position très visible. P en PL de la rue principale de Rimouski, à une intersection où la circulation est modérée. Quelques plans filmés à angle normal, de rues dans lesquelles on voit une circulation dense, des piétons.