Plan nocturne filmé à Times Square; PR EN CP des cotes boursières qui défilent sur le babillard électronique (0:48). PR d'une annonce (0:27). PE de la partie supérieure illuminée de l'Empire State Building encadré de deux gratte-ciel (0:19). PM de lumières se reflétant dans un immeuble de verre (0:10). PR du drapeau américain (0:14).