Deux PLAN D'ENSEMBLE PAN de la silhouette de Hull au pont Interprovincial, filmé depuis un point d'observation en haut de la Tour de la Paix, et filmé depuis le bâtiment de la Cour suprême. Plan d'une femme décrochant des vêtements d'une corde à linge dans un quartier pauvre, un train passant près de la caméra. P en CP TRAVELLING de poteaux de téléphone et de leurs lignes. PLAN AÉRIEN d'Ottawa. PM de la tour de contrôle d'un aéroport. GP d'un réacteur de DC-3 au moment du démarrage, de l'avion en train de rouler sur la piste. PLAN TRAVELLING du trafic se déplaçant vers l'est sur la rue Rideau depuis l'Union Station. PE TRAVELLING filmé depuis un train en mouvement, montrant des champs de ferme, des clôtures. PE du secteur industriel de la ville. Plan de l'eau dans la rivière Ottawa, des barrages de retenue près des chutes Chaudière. Plan de l'édifice du Parlement, de la Tour de la Paix. Plan de l'emblème de l'Argentine. Plan d'un train à vapeur transportant des voyageurs.