Plusieurs PLANS TRAVELLINGS filmés en voiture, en été et en hiver, montrant des quartiers de banlieue typiques du Canada, soit des rangées de maisons, des rues bordées d'arbres. Quelques PM d'un camelot qui livre les journaux en banlieue (Edmonton Journal inscrit sur son sac).
