PE de la silhouette de Montréal, les gratte-ciel et l'édifice de la Bourse sont tous illuminés, le soir. ZOOM AVANT sur les édifices de la Bourse et de la Banque Royale. PAN VERS LE HAUT de l'eau jusqu'à l'édifice non terminé de la Bourse, tout illuminé. ZOOM ARRIÈRE jusqu'à un plan montrant la silhouette de Montréal. Plan de la silhouette de la ville, le soir. PG du secteur riverain de Montréal, ZOOM AVANT à PE de l'édifice non terminé de la Bourse. ZOOM AVANT et ZOOM ARRIÈRE du port de Montréal, le soir. PM d'un remorqueur croisant un navire de la Canadian Pacific, pont Jacques-Cartier en arrière-plan.