Divers plans montrant des ordures tombant d'une benne de camion au bord d'une rivière. ZOOM AVANT, ZOOM ARRIÈRE sur un cargo qui a coulé dans le fleuve Saint-Laurent, gens curieux au premier plan sur la rive. PLANS AÉRIENS à moyenne altitude d'un train marchandises à locomotive diesel roulant dans la campagne. PLANS AÉRIENS à moyenne et haute altitude d'une contrée nordique sauvage montrant des lacs et des arbres aux couleurs d'automne.