Quelques plans montrant le traversier "Brainbridge" s’approchant d’un débarcadère, le traversier au débarcadère, avec des enfants s’entassant sur le pont supérieur. Quelques plans montrant le traversier quittant le débarcadère, avec des montagnes brumeuses visibles au loin. PG en PL montrant le traversier, puis le traversier et un autre navire naviguant plus loin au bas de l’écran. P PAN montrant une subdivision résidentielle située le long des rives, avec une banlieue verte au premier plan.