Plans intérieurs montrant des personnalités à une table de conférence, des autochtones de la réserve des Six Nations, incluant quelques PMM du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien Jean Chrétien. PMM d'une femme parlant au microphone, PAN allant d'un groupe de dignitaires vers un homme autochtone au microphone. Quelques PMM d'une personne non identifiée assise à un bureau en train de parler. PMM d'un document intitulé "The Association of Iroquois and Allied Indians-Position Paper (état de la question)- November 27, 1971", ZOOM AVANT à PR du document. PMM d'un homme autochtone parlant au microphone. LA CAMÉRA SUIT les participants à la table de conférence, PAN vers le ministre Jean Chrétien et d'autres, plan de Jean Chrétien qui se lève et prend la parole. PAN vers l'un des hommes attablés qui parle au microphone. Quelques PM d'une autre personne non identifiée qui lit un énoncé. Quelques PR de Chrétien parlant au microphone, PAN aller-retour entre Chrétien et une femme autochtone au microphone qui semble être en désaccord avec le ministre. (00/01/1972)