Coup d'oeil no 80: le Nord ravitaillé par voie navigable: plan montrant une barge vue d'un bateau remorqueur, et la berge éloignée. PE de la berge, puis PAN jusqu'à la barge. Plan montrant le côté de la barge, le remous de l'hélice, l'équipage du remorqueur en train de laver le pont, des hommes qui amarrent la barge, tournent le cabestan. P EN PL de barges vues du haut de la timonerie du remorqueur, avec une rivière et la rive à l'arrière-plan. Plans qui montrent des hommes amarrant des barges, un remorqueur, un matelot de pont, des pilotes à l'intérieur et à l'extérieur de la timonerie. TRAVELLING EN BATEAU qui montre une barge et le remorqueur, une rive broussailleuse derrière; PAN montrant une autre portion de la rivière et le bateau porte- caméra. PE de la barge "Vancouver, BC" amarrée non loin de la rive. Plan d'un remorqueur qui s'éloigne du quai avec, au premier plan, un homme agitant la main. Plan de l'homme, pipe en main, qui agite la main devant la caméra. PE de barges sur le lac. Plans montrant le déchargement du petit cargo "Rodium Gilbert". PG montrant le navire au quai, se positionnant le long du quai.