Coup d'oeil no 80: le Nord ravitaillé par voie navigable: plans tournés à bord d'un navire, montrant un énorme treuil qui tourne; sur un plan, une barge au loin; l'opérateur arrête le treuil. Plan d'un homme actionnant une perforatrice pneumatique dans un décor sauvage. Plan montrant des hommes en train d'amarrer une barge au quai de Gunnar, Saskatchewan. Plan d'un grand lac vu d'un bateau remorqueur. Plans d'une semi-remorque effectuant un virage sur une route en gravier, elle passe à proximité de la caméra. GP de la route, une roue de la semi-remorque pénètre dans l'image. PLAN TRAVELLING du véhicule qui dépasse la camera. Plans du même qui s'éloigne sur la route. P EN PL PAN montrant un lac, de petites îles éloignées, sapins au premier plan immédiat. PLAN TRAVELLING de la route en gravier vue à travers le pare-brise d'un camion. Plan d'un lève-palettes transportant sa charge vers une barge amarrée au quai. Plans de bâtiments déglingués, d'un lève-palettes chargeant une barge amarrée au quai de Gunnar. PE et PM TRAVELLING EN BATEAU montrant Port Radium, quelques TRAVELLINGS EN BATEAU du lac Great Bear, de la rive du lac.