PE EN PL de voitures et de piétons circulant sur le boulevard Dorchester (René-Lévesque). PE EN PL, d'un coin de rue dans le centre-ville de Montréal, circulation modérée. Plan, tourné au niveau du sol au coin des rues Sainte-Catherine et Union, montrant des véhicules passant à vitesse modérée à côté de la caméra, des piétons, les devantures du magasin Birks, des gens assis sur un banc à un arrêt d'autobus. Plan au coin d'une rue achalandée du centre-ville de Montréal montrant des enfants avec leur mère buvant à un abreuvoir avec, à l'arrière-plan, des voitures qui passent, un abribus de la Commission des transports de Montréal.