P EN PL montrant le flot modéré des travailleurs de bureaux qui se dirige vers la caméra sur une rue du centre-ville. Plan horizontal de quelques piétons vus à travers une grande vitre. Plan frontal de cinq femmes habillées de couleurs vives, elles marchent vers la caméra, la dépassent, d'autres piétons à l'arrière-plan. Plans de beaucoup de piétons issus de groupes ethniques, en vêtements d'été sur une rue commerciale, on voit des enfants, des femmes poussant des poussettes.