Pendant les célébrations du 300e anniversaire de la Compagnie de la Baie d'Hudson au Manitoba, en juillet 1970 : PG à ZOOM AVANT, ZOOM ARRIÈRE d'un bateau à roue à aubes passant par là. Diverses images de touristes assis sur l'herbe le long de la rivière. P en PL de quelques personnalités de marque marchant vers la caméra, des gens en file et du premier ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau faisant un signe de la main à la foule. PMM du Premier ministre Trudeau s'arrêtant pour parler à un groupe de personnes avant de monter sur le bateau à roues à aubes. PM du bateau et des invités montant à bord. PAN vers une foule alignée le long de la rive - des gens observent. PAN de retour au bateau. PMM d'autres illustres personnages marchant vers le bateau. PR d'un drapeau et PMM de personnes sur le bateau. PR vers PG d'un petit bateau à moteur qui s'éloigne. Vues de la foule et des personnes sur le bateau. PR des mains d'un homme qui défait la corde de l'ancre, suivi de PMM de personnes sur le bateau et du bateau qui s'éloigne. PMM de l'arrière du bateau à roues à aubes et de petits bateaux à moteur passant à proximité. PM d'un groupe de personnes assises sur une plate-forme de cérémonie avec des drapeaux de différents pays en arrière-plan, PAN et ZOOM AVANT sur le Premier ministre Trudeau debout sur un podium remettant une plaque à quelqu’un. La personne reçoit la plaque et fait un discours (stock silencieux). Divers plans de la foule entrecoupés de plans de ballons s'élevant dans le ciel. PM des invités applaudissant debout. Plans de la foule derrière les gardes, du Premier ministre Trudeau et des invités quittant la cérémonie, de la foule alignée brandissant des drapeaux. PG du bateau à roues à aubes qui s'éloigne. PE à ZOOM AVANT sur le bateau.