Pendant les célébrations du 300e anniversaire de la Compagnie de la Baie d'Hudson au Manitoba, en juillet 1970 : PMM et PAN de personnes attendant l'arrivée de la reine Elizabeth II par un jour de pluie, femmes avec des parapluies, personnes courant pour voir les VIP arriver. PM d'une rangée de trompettes sur une scène et PAN sur la foule qui attend. PM d'un monument ou figure l'inscription : « In memory of Peguis Chief of the Saulteaux Indians... » (« En mémoire de Peguis, chef des Indiens Saulteux... ») et PAN VERS LE BAS d’une couronne au pied du monument. PMM d'une autre plaque où figure une inscription différente. PMM à PM d'enfants. PR de médailles sur la poitrine d'un homme pour faire un ZOOM ARRIÈRE sur lui et sur trois autres personnes debout sous la pluie. PAN d’une foule massée derrière une corde. PG du monument de Peguis et de gens en arrière-plan. PAN des arbres vers une foule à l'entrée d'une petite église. PMM de la pierre tombale de Louis Riel située au cimetière de Saint-Boniface à Winnipeg, Manitoba, la caméra se déplaçant des fleurs au bas de la pierre tombale à la pierre tombale elle-même. PMM d'une plaque. Pour le reste de la bande : plusieurs plans sous différents angles de la chasse à la baleine, d'hommes dans un bateau à moteur manipulant des harpons et un fusil. Plans d’une baleine harponnée.