Des PAN d'un paysage suivi de PG de gens assis dans des petits bateaux à Churchill, au Manitoba. P en PL d'un homme en canot qui s'approche de la rive, quitte le canot et s'éloigne vers un bâtiment de la Compagnie de la Baie d'Hudson. D’autres prises de vue du bâtiment et des environs, d'un enfant assis sur l'herbe et de sa mère le prenant dans ses bras et s'éloignant, et d'un groupe de personnes marchant vers un petit village. PMM d'un chien passant devant la caméra.