PE et PAN d'un village ou petit établissement amérindien; on voit des tipis à l'arrière-plan. PM PAN et plan fixe des tipis et des alentours. PM d'une tente et de tipis; ZOOM AVANT sur un enfant qui regarde la caméra puis se cache derrière un autre enfant. Quelques PG PAN de l'établissement; on voit des voitures stationnées devant une foule, des drapeaux canadiens sur des mâts à l'arrière-plan. PMM d'un Amérindien (Nation Sioux Valley Dakota) coiffé d'un panache de cérémonie qui passe devant la caméra et à travers la foule. PMM d'enfants amérindiens en costume traditionnel; ZOOM ARRIÈRE montrant deux Amérindiens près d'une voiture. Quelques PMM de visages d'enfants et d'adultes. PM de gens assis sur des toits de voitures en stationnement. PM à PR d'une famille amérindienne près d'une tente. PMM d'un groupe de spectateurs. Quelques PMM d'enfants assis par terre; y compris quelques plans de visages. Plan de gens assis sur le toit d'un camion. Quelques PM variés de spectateurs qui passent, d'une jeune fille en train de se peigner les cheveux. Quelques plans de spectateurs. PM d'un jeune garçon se promenant à cheval le long des voitures en stationnement. PM d'un Amérindien coiffé d'un panache de cérémonie, qui descend de l'arrière d'un camion avec une chaise dans les mains. PG de voitures dans un parc de stationnement; PAN sur une foule. PR de la plaque d'immatriculation d'une Chevrolet; PAN sur des enfants, sur un enfant qui se glisse sous une voiture et se sauve en courant avec un autre enfant jusqu'à PE de la foule et de voitures au premier plan. Quelques plans d'enfants qui jouent; on voit des adolescents qui se promènent, des voitures passant devant la caméra.