Divers PM et PAN des maisons du village de Rankin Inlet, au Nunavut, d'un camion passant par-là, et d'un hélicoptère stationné au sol. PM de piétons sur une route rurale puis ZOOM ARRIÈRE sur PM d'un bâtiment de la Compagnie de la Baie d'Hudson. ZOOM AVANT sur les piétons, certains s'éloignant, d'autres se rapprochant de la caméra. ZOOM ARRIÈRE d'un camion vers le bâtiment de la Compagnie de la Baie d'Hudson et des personnes entrant dans le bâtiment. PM à ZOOM AVANT sur un camion à benne déversant son contenu. Vues de maisons et de routes. Vue arrière d'un jeune garçon sur une bicyclette traversant une route de campagne. PM de deux enfants le long d'une route, des hommes marchant à côté. Vues d'enfants marchant et entrant dans le bâtiment de la Compagnie de la Baie d'Hudson. PM de deux jeunes garçons en train de jouer, PM d'une mère et de ses enfants qui passent à côté. PMM à PM de personnes sortant et entrant dans le bâtiment de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Plusieurs prises de vue sous différents angles du paysage environnant, des maisons du village, se terminant par un PAN VERS LE HAUT d'un homme travaillant au sommet d'un poteau électrique - celui-ci descendant le poteau alors qu’un autre homme s'éloigne sur une bicyclette motorisée.