PG d'un boulevard filmé à travers le pare-brise d'un autobus scolaire; on voit bien les véhicules circuler dans un environnement enneigé. PMM d'un panneau "Montreal Children's Hospital" (Hôpital de Montréal pour enfants); PM de l'autobus scolaire franchissant l'entrée de l'hôpital. PM en CP de l'hôpital. PMM du bâtiment "Douglas" à Pointe Saint-Charles, filmé à travers le pare-brise de l'autobus en mouvement; PR du conducteur d'autobus; on voit bien l'environnement enneigé. PM de l'autobus scolaire s'arrêtant pour permettre aux étudiants de sortir. Quelques PMM montrant les étudiants en train de chanter à l'intérieur de l'autobus. Plusieurs PM et PMM de l'autobus scolaire circulant dans la ville. PM TRAVELLING filmé à travers le pare-brise de l'autobus, montrant des chars et d'autre matériel militaire garés dans un dépôt de l'Armée. PMM montrant des enfants à l'intérieur de l'autobus, en train de regarder dehors par une fenêtre.