PM en PL de l'Oratoire Saint-Joseph; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à ce qu'on puisse voir la circulation roulant vers l'est sur la route transcanadienne. Plan de la circulation dans une courbe sur l'autoroute; ZOOM ARRIÈRE à PE de la circulation sur l'autoroute. PM d'un avion DC-8 d'Air Canada en vol; ZOOM ARRIÈRE montrant la circulation sur la route transcanadienne. Plusieurs PLANS TRAVELLING filmés depuis une voiture passant sur un passage surélevé, descendant une rampe d'accès menant à la route transcanadienne. PLAN TRAVELLING filmé en passant devant un panneau indiquant "Côte-de-Liesse - Décarie Nord - Laurentien"; ZOOM AVANT sur la circulation passant sur la route transcanadienne, l'Université de Montréal visible à l'arrière-plan. PLAN TRAVELLING filmé en passant devant des panneaux indiquant "Décarie Sud-South" et "Métropolitain Est-East", en suivant la circulation sur le boulevard Métropolitain jusqu'à la sortie Décarie Sud. Quelques plans rétro-éclairés de véhicules roulant vers le sud sur l'autoroute Décarie, montant une rampe d'accès menant sur le boulevard Métropolitain dans une zone de trafic assez intense. Plan rétro-éclairé montrant la circulation du côté est de la rue Décarie. PLAN TRAVELLING filmé en quittant la sortie 49 (Athlone-Stinson), en roulant sur la voie de desserte de Côte-de-Liesse devant le panneau "Autoroute - Voie de service - Service Road Est - East - Athlone Stinson". (24/04/1966)