Quelques plans intérieurs d'un commissariat, avec des soldats installés à un bar, filmés depuis l'arrière du comptoir. GP en PL d'un shaker à lait en fonctionnement; on voit une main enlever le shaker. Quelques plans intérieurs d'un hôpital, montrant des infirmiers en train de vérifier la réaction de soldats à la vie dans le nord. P en PL d'un atelier de réparation de véhicules dans lequel on voit un char, des motoneiges, une motoneige qui entre dans l'atelier; PAN sur des mécaniciens travaillant sur le char. Quelques plans intérieurs d'une chambre d'hôpital dans laquelle un médecin et une infirmière s'occupent d'une femme malade. Quelques PLANS TRAVELLING d'infirmières se rendant à une pouponnière. GP de mains tenant un bébé. Deux GP de médecins et d'une infirmière; on voit les côtés d'un berceau au premier plan; PAN VERS LE BAS sur le bébé. PM d'un bébé plus âgé assis derrière les barreaux de son lit d'enfant. Quelques plans de soldats avançant en file indienne dans la neige. Séquence montrant des soldats qui déchargent des traîneaux, dressent une tente, puis y pénètrent. Quelques plans de soldats qui avancent en tirailleurs, tirent des coups de feu. Plan de la neige, avec des broussailles visibles au loin; des rafales de neige rasent le sol. Plan montrant une surface enneigée avec des soldats qui avancent à l'arrière-plan; on voit un homme venant vers la caméra en skis. Plan de deux officiers en train d'élaborer une stratégie. Quelques plans variés d'un bombardier Lancaster volant à basse altitude; PAN sur des soldats en train d'effectuer des tirs de mortier. Plan d'une zone de campement. (00/11/1954)