Plans d'un avion à réaction DC-8 d'Air Canada s'élevant à l'horizon, passant au-dessus d'un panneau routier "Centre-ville - Down-town - Montréal - Aéroport - Dorval - Montréal via Côte de Liesse", passant au-dessus de la caméra et sortant de l'écran. Plan du panneau routier, véhicules et train de passagers circulant à l'arrière plan. (30/04/1966)