Plans intérieurs d'une cabine de contrôle montrant les mécaniciens qui mettent à l'essai un réacteur vu à travers une fenêtre à l'arrière-plan. GP d'un tachymètre pendant qu'il grimpe de zéro à 2500 RPM. Plan d'un homme qui grimpe sur la queue d'un Canuck CF-100 pour examiner la dérive. PG EN PL d'hommes au travail sur un jet de ligne Avro dans un hangar; à l'arrière-plan, on en voit d'autres qui travaillent sur deux autres CF-100. Plans latéraux et frontaux montrant deux pilotes qui grimpent la nuit dans le cockpit d'un Canuck CF-100; l'équipe Avro au sol retire l'échelle et les cales des roues avant le décollage.