[Remarque: ces scènes portent sur le quotidien de prisonniers allemands détenus dans un camp de concentration quelque part au Canada durant la Deuxième Guerre mondiale.] PE EN PL PAN sur la cour du camp: détenus assis à des tables dehors, d'autres jouant dans la fanfare à l'arrière-plan. PR d'un homme cognant un punching bag dans une salle de gymnastique. Plan d'hommes boxant dans un ring. Plan extérieur montrant un numéro d'équilibrisme exécuté par deux détenus auparavant célèbres en Allemagne pour leur talent: l'un est couché sur le dos, une échelle verticale en équilibre sur les pieds, l'autre fait de l'acrobatie sur l'échelle. PM EN PL de prisonniers allemands à table dans le mess du camp. PE EN PL PAN sur l'enceinte qui entoure le camp: détenus qui déambulent, caserne à l'arrière-plan. Plan intérieur montrant deux détenus en train de façonner de l'acier sur une enclume dans un atelier. PM de trois détenus occupés à réparer des bottes de soldats dans la cordonnerie du camp. PG EN PL de détenus au travail dans l'atelier de couture, confectionnant des draps et des taies d'oreiller. PE EN PL PAN sur les hommes cousant à la machine. PMM de deux détenus à une table jouant aux échecs.