[Remarque: ces scènes portent sur le quotidien de prisonniers allemands détenus dans un camp de concentration quelque part au Canada durant la Deuxième Guerre mondiale.] PE EN PL PAN sur les bâtiments de caserne alignés dans le camp avec, à l'arrière-plan, des broussailles touffues. PM montrant deux détenus qui accrochent du linge sur une corde pendant qu'un troisième se prélasse dans un hamac au premier plan. PM d'un homme qui se fait couper les cheveux dans le salon de barbier du camp, il lit une revue avec Veronica Lake en page couverture. Plan extérieur montrant un détenu qui s'exerce sur les barres parallèles. PG de détenus en train d'assembler des meubles dans l'atelier de menuiserie du camp. PMM d'un homme qui taille des morceaux de bois avec une scie à ruban sous le regard d'un soldat de l'armée canadienne. Plans montrant une troupe de détenus torse nu en train de sarcler un jardin. Plan montrant des prisonniers qui se promènent et, à l'arrière-plan, la caserne. Plan intérieur montrant des détenus au travail dans une forge. Plan montrant la fabrication de brancards sur roulettes en atelier. GP d'un prisonnier au travail, il porte la barbe. Plans de détenus en train de coudre à la machine des draps et des taies d'oreiller.