Plans d'un homme en raquettes avançant péniblement dans la neige épaisse d'une forêt de conifères. PM d'un groupe d'officiers de l'Aviation royale du Canada et de deux civils dans un bureau de piste. PG d'avions Bolinbroke alignés le long de la piste, l'un d'entre eux se détachant du rang et roulant lentement au sol. PM d'un Bristol Blenheim roulant sur la piste.