Quelques PM d'un officier de l'Aviation royale du Canada donnant des explications sur une carte dans un bureau de piste, dessinant des "V" au tableau. PE AÉRIEN d'un aéroport, de la neige au sol, la traverse de l'avion visible au premier plan. PM d'aviateurs sortant d'une salle en combinaison de vol. PR d'un aviateur vêtu d'un parka, faisant des signaux vers le ciel à l'aide d'une lampe de type ASDIC. PR des pieds de l'homme, de son vêtement d'hiver. Quelques PR d'un aviateur en parka. Plan intérieur de quatre pilotes revêtant leur combinaison de vol au vestiaire. PG EN PL côté tribord d'un navire en mer filmé depuis le nid de pie. PM EN PL de deux marins vêtus de parkas, brisant la glace le long de la rambarde. Quelques PM de six marins de la Marine royale du Canada graissant le nez d'une torpille sur le pont.