Plans d'un jet de ligne Avro qu'un tracteur remorque sur la piste. Plan frontal de mécaniciens préparant un Canuck CF-100 pour un vol de nuit; deux pilotes grimpent dans l'appareil. PR des roues du Canuck CF-100 qu'on fait rouler hors du hangar. Plan d'un Canuck CF-100 pendant qu'on le remorque hors d'un hangar. PR frontal d'un homme en train d'insérer un câble électrique à l'avant d'un moteur Chinook. PLANS SOL-AIR d'un jet Sabre F-86, de jets Vampire, d'un Canuck CF-100 qui exécute au-dessus de la caméra un piqué à une vitesse vertigineuse.