PE EN PL de l'usine AV Roe à Malton, Ontario. PLANS AIR-AIR d'un jet Canuck CF-100 survolant la campagne, ensuite Toronto, et atterrissant à l'aéroport (00/03/1950). PLANS AÉRIENS tournés en survolant une grande étendue d'eau, des fermes en banlieue de Toronto, des voitures roulant sur une route. PLANS AIR-AIR d'un jet Canuck C-100 en vol; on le voit ensuite train d'atterrissage sorti. PLAN AÉRIEN de la piste vue du train d'atterrissage pendant que l'appareil se pose.