Plans latéraux d'un tank Ram avançant en terrain très accidenté. Quelques PG EN PL d'une ligne de tanks: on voit les conducteurs et canonniers en sortir, se mettre en rang devant, remonter à toute vitesse dans les chars. Divers plans montrant des tanks Valentine négociant une côte, un sol accidenté, écrasant au passage un petit pin. GP intérieur d'un soldat du corps de chars de l'armée canadienne en train d'effectuer la visée du canon dans le tank en marche. Plan frontal d'un tank Valentine qui débouche par-dessus une colline en direction de la caméra. Quelques PR de la chenille et d'une roue de char d'assaut qui passe près de la caméra. PR intérieur des mains du conducteur sur les commandes du tank en marche.