PLANS AIR-AIR d'un bombardier Avro Lancaster en vol, d'un jet DeHavilland Vampire descendant en piqué au-dessus du Lancaster, d'un Lancaster survolant la campagne québécoise. Plans intérieurs arrière montrant deux pilotes dans le cockpit aux commandes d'un Lancaster. Plans qui montre un jet Vampire qu'une grue mobile transporte le long de la piste, une équipe au sol s'occupant de deux Vampires qui s'apprêtent à décoller, un pilote grimpant dans le cockpit. PLANS AIR-AIR de trois jets Vampire qui survolent Montréal, de deux Vampire qui s'écartent de l'avion porte-caméra. PLANS AIR-AIR de jets Vampire en vol, de jets survolant des terres agricoles, puis Montréal, d'un Vampire faisant un piqué vers le sol.