Plusieurs PLANS AÉRIENS filmés en hélicoptère, montrant une marina à Dorval, le centre commercial Fairview, l'aéroport de Dorval; brefs plans saccadés montrant un avion, un bâtiment administratif, quelques aéronefs sur une aire de trafic. PMM latéral du pilote de l'hélicoptère; PAN VERS LE BAS sur ses mains tenant le manche de commande; PAN VERS LE HAUT sur son visage. (00/10/1966)