PM montrant une cheminée de style rustique; P PAN VERS LE HAUT sur une femme habillée en costume d’époque, prenant une marmite, franchissant une porte donnant sur une salle à manger et déposant la marmite sur une table. Plan montrant le mari et les enfants habillés en costume d’époque, en attente. Quelques GP montrant la mère, sa plus jeune fille, le père et la fille aînée, l’ensemble représentant une famille loyaliste. Séquence montrant des jeunes filles autochtones portant des costumes pittoresques, assises devant un wigwam, avec un Amérindien. Quelques GP montrant le visage de l’homme, les visages des jeunes Amérindiennes, les mains de l’homme en train de couper l’écorce d’une branche d’arbre. Quelques GP montrant des produits artisanaux amérindiens. P PAN sur des rapides d’un petit ruisseau à PE montrant le wigwam, des Amérindiens sur une plage, des canots en écorce de bouleau. Plan frontal montrant un Amérindien dans un canot en écorce de bouleau, pagayant vers la plage, rejoignant un autre Amérindien au wigwam. GP montrant les mains d’un vieil Amérindien en train de coudre des écorces de bouleau. GP montrant le visage du vieil Amérindien pendant son travail. PE, PM et GP montrant un représentant des premiers colons en train d’équarrir une bille de bois; on voit une cabane en rondins inachevée à l’arrière-plan. GP montrant des mains travaillant avec un couteau à deux manches sur une petite bille de bois, en train de façonner une patte de tabouret, insérant la patte dans le siège du tabouret avec un maillet en bois, en train de raboter le tabouret.