Plan tourné dans une tente; un enfant sort dehors en courant sous le regard de sa mère. PM d'un vieux couple inuit dans la tente. GP du vieil Inuit. Plans intérieurs montrant la famille, la mère qui fait jouer un disque, un garçon qui danse. Plans, filmés à l'extérieur, montrant les ombres des gens sous la tente, du garçon qui danse.