Quelques PM montrant Albert Faille se tenant debout sur un bateau, versant du carburant d'un fût dans un bidon, Faille aux commandes du bateau, fumant la pipe. Plan frontal montrant l'eau, des berges boisées, avec la proue du bateau de Faille visible au premier plan. Plan filmé en soirée, montrant le vieil homme campant sur une berge de la rivière; on voit la tente, un feu de camp. PG et PE en PL montrant Faille évoluant dans des rapides. Plan filmé depuis le milieu du bateau, montrant l'eau, la proue du bateau, un paysage montagneux. PLAN CONTRECHAMP montrant le vieil homme, des approvisionnements. Plan montrant Albert Faille en train de vérifier son moteur hors-bord. GP du moteur. Quelques plans montrant Faille en train de calfeutrer son bateau durant le voyage, portageant ses provisions jusqu'aux chutes Virginia, retournant en chercher d'autres, des provisions entassées sur la plage. PM et quelques GP montrant le vieil homme évoluant dans les rapides. Quelques plans montrant Faille en train de construire un bateau à l'emplacement d'un camp.