Plusieurs plans montrant Albert Faille en train de transporter des planches (il a démantelé son bateau), portageant des provisions jusqu'aux chutes Victoria, en train de verser du carburant d'un fût dans des bidons facilement transportables, mettant son moteur hors-bord dans un sac pour le portager. Quelques PMM montrant les jambes de Faille gravissant une pente en transportant une charge. Quelques GP montrant Faille travaillant sur son moteur hors-bord, ses mains s'affairant sur le moteur. PTE montrant le vieil homme naviguant au fond d'un canyon. GP montrant des eaux tumultueuses; PAN VERS LE HAUT sur le bateau. Quelques GP montrant des eaux tumultueuses dans des rapides. PG en PL montrant le vieil homme en train de diriger le bateau dans les rapides. Plan montrant Faille rampant sur ses provisions pour atteindre l'arrière de son bateau, faisant démarrer son moteur, s'éloignant de la rive. PM latéral du bateau; PLAN TRAVELLING du bateau à PE des chutes Virginia montrant Faille se dirigeant vers la rive pour entreprendre une autre opération de portage.