Quelques PM montrant Albert Faille portageant des fournitures, s'assoyant pour faire une pause, se préparant à portager son moteur hors-bord. Quelques plans montrant le vieil homme mettant son bateau à l'eau, l'amarrant, en train de préparer un repas sur un feu de camp, dégageant un espace dans la forêt et se construisant un abri. Quelques plans montrant son campement, Faille préparant un repas, en train de manger. Quelques plans le montrant en train de faire feu sur un mouflon d'Amérique, l'abattant. GP montrant un pain bannock en train de cuire dans une casserole au-dessus d'un feu. Quelques PLANS TRAVELLING EN BATEAU montrant les chutes Virginia; on voit la proue du bateau de Faille au premier plan, puis le vieil homme faisant échouer le bateau au pied des chutes. Plusieurs plans frontaux, latéraux et arrière montrant Faille descendant des rapides. PTE en PL montrant Faille en train de remonter une rivière.