Plan d'un camion de pétrole de l'Aviation américaine passant devant la caméra; à l'arrière-plan, un bâtiment en rondins marqué "RCAF Service Police" (Service de police de l'ARC). Plan d'une machine, sur un terrain d'aviation, posant un revêtement sur une piste. Plan d'un appareil de l'Aviation royale du Canada qui se pose au sol (passe devant la caméra). Quelques PE EN PL des bâtiments du champ d'aviation. PE d'une équipe d'ouvriers de l'ARC transportant du bois de charpente vers un chantier de construction qu'on voit au loin. PR montrant des hommes en train d'ajuster une serrure sur une porte. PM d'hommes au travail sur un bâtiment en construction. PE de membres de l'ARC en train de mesurer les stocks de bois. PLAN D'ENSEMBLE EN PL de la petite agglomération. PG d'une machine sur le terrain d'aviation, PR d'un homme occupé à la réparer.