PR de deux mécaniciens inspectant un moteur. PLAN D'ENSEMBLE montrant une raffinerie à Carcross, au Yukon. Plans de machines balayant une piste sur un terrain d'aviation nordique. Plans de deux mécaniciens de l'Aviation royale du Canada qui retirent le couvercle de métal protégeant le moteur et inspectent le moteur. Plan d'un mécanicien inspectant un moteur; au premier plan, trois membres de l'ARC travaillant dans un jardin, montagnes à l'arrière-plan. PM des bâtiments et de la tour de contrôle de l'aérodrome de Whitehorse. PM PAN d'un hangar. LA CAMÉRA SUIT un avion au sol qui passe devant le hangar et la tour de contrôle. Plans d'un camion à essence de l'Aviation américaine abordant un avion; un homme ouvre l'arrière du camion et tire sur le tuyau d'alimentation.