PG d'une pelle mécanique soulevant de la terre sur le site d'une nouvelle piste d'atterrissage, PAN vers une niveleuse. Divers plans de la niveleuse au travail sur le terrain d'aviation. PR EN CP montrant l'écriteau "RCAF Fort St-John B.C." accroché au-dessus d'une porte, et un homme regardant au loin avec des jumelles. PE EN PL de soldats de l'ARC sortant d'un bâtiment à Fort Saint-John, Colombie-Britannique. Plans filmés au niveau du sol montrant des hommes qui sortent du bâtiment, des hommes debout à l'attention sur le terrain pendant que d'autres passent devant eux au pas réglementaire. Quelques PAN VERS LE BAS TRAVELLING sur le Red Ensign et le drapeau américain qu'on abaisse.