PM montrant le gouverneur général Georges P Vanier debout et, tout à gauche, sa femme Pauline. PE du gouverneur général et de sa femme entrant dans une loge, debout pendant l'hymne "God Save the Queen", puis assis. Plan du gouverneur général sur scène à côté d'un homme. Plan intérieur d'un lobby où le gouverneur général arrive avec son entourage. PM d'un petit bateau d'excursion (il passe devant la caméra). PM du pont, des passagers au bastingage. Plan arrière d'un paquebot de luxe, beaucoup de passagers. Plan de la silhouette de Vancouver, la rive au premier plan. Plans d'un DC-8 de TCA qui roule lentement au sol, s'arrête; on apporte l'escalier mobile, les passagers descendent. PG montrant le DC-8 qui roule en direction de la caméra, l'avion qui tourne. PAN EN CP de l'enseigne "Welcome to Vancouver". PLANS AÉRIENS à moyenne altitude de Vancouver. Divers plans montrant des passagers sur la piste, l'aérodrome à l'arrière-plan, les passagers montant dans une limousine, un bus.