PLANS AÉRIENS (la caméra est fixée au nez de l'hélicoptère) filmés à la fin de l'après-midi à l'approche du centre-ville de Toronto par l'ouest, au-dessus du SkyDome et de la Tour CN; l'appareil amorce une inclinaison latérale vers la gauche, survole la ville et reprend la direction du lac Ontario (2:39). PLAN AÉRIEN filmé au-dessus d'une marina à l'approche du centre-ville, l'appareil effectue une inclinaison latérale vers la gauche en passant devant la Tour CN (1:20).